Musicalement Votre

La chanson du bateau pour SKYE’’

est une traduction en Français par Claudie CHARPILLAT

de la chanson traditionnelle ‘’Skye boat song’’

sur une adaptation musicale, avec tempo de valse,

de Pertuit Patrice
Chant clip et mixage : Patricia D

Fuis, petit prince, vogue sur l’océan ; Souquez, les gars, souquez !
Bientôt à Skye, ô royal enfant, Nous pourrons te cacher.

Hurlent les vents, gonflent les flots,
Déferle la tempête...
File pourtant l’humble canot,
L’infâme Anglais s’arrête.

Fuis, petit prince, vogue sur l’océan ; Souquez, les gars, souquez !
Bientôt à Skye, ô royal enfant, Nous pourrons te cacher.
 

Dans ce fracas, tu dormiras,
Bercé par l’océan.
Veillant sur toi, bonne Flora
Apaise tes tourments.

Fuis, petit prince, vogue sur l’océan ; Souquez, les gars, souquez !
Bientôt à Skye, ô royal enfant, Nous pourrons te cacher.
 

Funeste jour où tant tombèrent,
L’épée brandie et fière,
Où tant de sang rougit la terre
D’Écosse à Culloden !
 

Fuis, petit prince, vogue sur l’océan ; Souquez, les gars, souquez !
Bientôt à Skye, ô royal enfant, Nous pourrons te cacher.
 

Maisons brûlées, atrocités,
Infamies du tyran...
Mais reviendra pour les venger
Le Jeune Prétendant.
                              

Fuis, petit prince, vogue sur l’océan ; Souquez, les gars, souquez !
Bientôt à Skye, ô royal enfant, Nous pourrons te cacher.